Hanno ucciso mio marito quando ha provato ad andarsene!
Ubili su mi muža kada je pokušao da pobegne.
Cosa ha provato quando è morto?
Како ште се осећали када је он умро?
Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.
Покушала је пар пута, али било је разочаравајуће.
Mio padre ha provato ad insegnarmi le emozioni umane.
Moj me je otac pokušao nauèiti ljudskim emocijama.
Non ha provato a contattarvi in nessun modo negli ultimi giorni?
Je li pokušao da vas kontaktira u poslednjih par dana?
Monica ha provato a riprendere la roba che mi hanno rubato.
Моника је покушала да врати моје украдене ствари.
Rigg ha provato a salvare i suoi due amici.
Rigg je pokušao spasiti svoja dva prijatelja.
Ha provato ad avvelenarmi lo sporco cosacco.
Pokušao me je otrovati, prljavi Kozak.
Speriamo non sia l'ultima banda che ha provato a rapinare la banca.
Nadajmo se da to nisu ostaci zadnje bande koja je pljaèkala ovu banku.
Non ha provato a farlo e io non gliel'ho chiesto.
Ne, on nije pokušao a ja nisam pitala.
Cosa ha provato rivedendolo dopo tanto tempo?
Шта сте помислили када сте га видели?
Qualità rara, l'effetto Summer ma che ogni maschio, tra pubertà ed adolescenza, ha provato all'esplodere della primavera, almeno una volta nella vita.
Retka osobenost je bila, taj Samerin efekat. Retka, ali opet, osobenost sa kojom se svaki post-adolescent susretao barjednomuzivotu.
Patel ha provato a parlarle in sala fotocopie, ma lei non se l'é filato.
Da, Patel je pokusao da razgovara sa njom u kopirnici, ali ga je ona potpuno iskulirala.
Ho sentito che Silas ci ha provato con lei.
Èujem da joj se Silas nabacivao.
Ci ha provato anche con me una volta, ma l'ho liquidato.
Da, pokušao je to i na meni jednom. Samo sam odšetao.
Ci ha provato con Rorschach e lui l'ha fatto volare nella tromba dell'ascensore.
Izveo je to s Rorschachom, a on ga je bacio u okno dizala.
Oggi qualcuno ha provato a sparare all'uomo più intelligente del mondo.
Danas je netko pokušao ubiti najpametnijeg èovjeka, Moloch.
Mio padre ha provato ad aggiustarla ma non ci è mai riuscito.
Moj tata je pokušao da ga popravi, ali nikada nije proradio.
Tua moglie ha provato a lasciare il Paese, ad andare in Arabia Saudita, ma le hanno negato il visto.
Жена је покушала да оде из земље, у Саудијску Арабију, али ускраћена јој је виза.
Se e' un buon padre di famiglia, come mai non ha provato a rimettere le cose a posto con Paige?
Ako ste takav porodièni èovek, kako to da nijednom niste došli i pokušali da se pomirite s Pejdž?
Ci ha provato anche con me.
O, i par puta me je muvala.
Magari Monty era il suo fornitore... e Paul ha provato a rinegoziare la sua parte dell'accordo.
Možda ako je Monti bio njegov snabdevaè, Paul je pokušao da pregovara o njegovom kraju.
Il tuo fratellastro e' stato sorpreso mentre stuprava una donna sassone e poi ci ha provato con la moglie legittima di Ragnar, Lagertha... la fanciulla dello scudo.
Tvoj polubrat je zateèen kako siluje Saksonku. Potom je pokušao da siluje Ragnarovu zakonitu suprugu,
Ha provato a comunicare con loro?
Da li ste pokušali da komunicirate sa njim?
E se la storia ha provato qualcosa... e' che l'evoluzione vince sempre.
A ako je istorija nešto dokazala... to je da evolucija uvek pobeðuje.
E la Blasky ha provato ad aprirlo, e non so perché, ma il file è corrotto.
Gospođica Blaski je proverila video za mene i potpuno je pokvaren.
Sembrava essere un maschio bianco, sulla trentina, di Chicago sud, ma ha provato a nascondere il suo accento, non diversamente da lei, avvocato.
Zvuèao je kao muškarac, belac, rane 30-e iz južnog dela Èikaga, mada se trudio da umekša svoj naglasak. Za razliku od vas, savetnièe.
Poi ha provato a uccidere suo figlio.
I onda je pokušala da ubije svoje dete.
Qualcuno ci ha provato e ha fallito.
Netko je otišao za njim i promašio. On nije mrtav.
Una volta ha provato a insegnarmi a fare il whisky, ma non è andata bene.
Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo.
E lei ci ha provato proprio per questo.
Svakako, zato ste i pokušali. Zato ste i pokušali.
Quel tipo che ha provato ad ucciderti lavorava per i servizi segreti russi.
Tip koji te je zamalo ubio radi za ruske obaveštajce.
Ha provato a portarmi via contro la mia volontà.
Pokušao je da me odvede nazad protiv moje volje.
Sa, allo stand dello zucchero filato ha provato a vendermi della cocaina.
Знаш, на штанду шећерне вате, покушао је да ми прода кокаин.
C'è questo unico tentativo che ha provato tanti anni dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Postojalo je jedno ispitivanje koji je on sproveo mnogo godina nakon Drugog svetskog rata.
Taniyama ha provato e provato e provato e non è mai riuscito a dimostrare che fosse vero.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
E così inizia a descrivermi le emozioni che ha provato quando era una bambina di 5 anni, in piedi in quello stesso punto.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
per un po'. Questo ha provato che la Valle della Morte non è morta.
je prekrilo cveće. To je dokazalo da Dolina smrti nije mrtva.
L'anno passato, per alzata di mano, chi ha provato solo un po' di stress?
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Non ha provato alcuna pietà per le sue vittime?
Zar nisi osećao nimalo sažaljenja prema svojim žrtvama?
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
A 41 anni, un ragazzo di 27 ci ha provato con me.
U 41. godini, udvarao mi se dvadesetsedmogodišnjak.
La maggior parte di loro ci ha provato e non c'è riuscita - mediamente sei volte.
Većina njih je to već probala i nije uspela u tome, šest puta u proseku.
Lucas ha provato a imparare l'inglese a scuola per 10 anni.
Lukas je 10 godina pokušavao da nauči engleski u školi.
Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte
Karajući pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.
Io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira
Ja sam čovek koji videh muku od pruta gneva Njegovog.
1.3595530986786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li ga iskljuèili i ukljuèili? 